原神什么时候可以去日本 原神是日本游戏吗
文丨花梨 审核丨菜包
排版丨鹿九
老朋友们应该还记得，姬之前搞过一篇讲 音游谱面能反人类到什么程度的文章 。
而今天要讲的这位主角跟上文是一样的，就是那款传说中的“日本原神”——《世界计划：缤纷舞台 feat.初音未来》，咱一般简称为pjsk （ p ro j ect s e k ai）， 又或者取首字母拼音叫“啤酒烧烤”。
（有传说在日本，啤酒烧烤火遍了中小学生，在国内人气也属于音游区独一档的热闹，故得此名）
PJSK在2022年日本的一次中就名列“日本高中生最喜欢的手游”首位，当时这类偏向一般向的手游流行在短视频平台上传播。日本抖音上，PJSK的TAG在2022年就已经达到了极为夸张的33亿观看，如今这个数字又翻了几倍，属于真正的日本年轻人的“国民级”游戏。
所以用音游界原神来称呼它并不是没有道理的，或者音游界王者荣耀会更符合语境。
顾名思义，《初音未来：缤纷舞台》这款音游建立在世嘉以初音未来这个IP衍生而来的世界上。
在设定中，现实的某些特定的人能通过一段名为《未命名》的空白音频进入不同的虚拟世界，而游戏的主线剧情则是原创角色们分别进入5个主题各不相同的虚拟世界中，与同伴和初音未来等不同的虚拟歌手一起，探讨各自的烦恼与热爱。
·
（但众所周知，术力口≠VOCALOID，游戏不仅有收录了由其他VOCALOID歌姬演唱的术力口曲，甚至有别的引擎的。图上歌曲由UTAU引擎的“足立rei”演唱）
日服pjsk运营将近四年，常年占据节奏游戏热门榜单高位，不仅作为一个游戏运营得比较成功，甚至还反哺了一口诞生十余年缺乏朝气奄奄一息的术力口，人气与商业推动让这个本身只能靠各位P主 （负责术力口作曲与调教） 用爱发电的环境重新景气了起来 （长期关注术力口周刊的朋友应该跟我一样深有感触） 。
（目前还在新活动前的预热期，即使活动
还没上线，创收榜仍没有掉出前三）
（游戏官方甚至创办过这样由知名P主
扶持新人P主，吸收前辈经验鼓励创作新曲的
活动。各位新人P主的作品给人带来了不少惊喜）
不得不说，这款音游不管是看对术力口圈子的贡献，还是看成绩，不能说十全十美，但至少是可圈可点的。
而在这个月的那份《2024年进口网络游戏审批信息》中，国内过审名单上赫然出现了pjsk的大名。
按理来说，这么一款高人气外服游戏的国服版号过审，在社群中应该是一个好消息，就冲着那四个大字，应该都能收获一大片“我去，初音未来！”才对。
但大伙对于这个国服，并不是特别买账。
众所周知，对于游戏中出现的外语词汇，咱们都是得先翻译成中文才能上架的。
而这就出现了一个问题： 国服是这样的。代理商只需要上架游戏就可以了，而本地化翻译要考虑的事情就很多了。
pjsk玩家一看到这个消息，就跑去商标查询去查世嘉股份有限公司注册了些什么商标。
这一看不要紧，有的人直接两眼一黑趴下了。
（左边是日服组合名字，右边则是世嘉注册的中文商标）
（其中被吐槽得最厉害的还得是街头音乐组合“Vivid BAD SQUAD”的翻译“炫狂小队”。剧情中提到这个名字由两个组合名结合而来，要怎么翻译得信达雅并能用在剧情上还真是一件难事儿）
此前这几个翻译在21年台服 （也是朝夕光年代理） 公测时就有图片传出来过，当时大伙都以为是恶搞出来的假消息，结果现在看到世嘉在今年年初注册的这些商标才发现大事不妙了。
这消息一出来，整个pjsk社群跟炸了窝的蚂蚁一样到处哀嚎，大量未证实假消息也涌了出来，像什么“日服锁国区从此国人只能玩国服”“中配名单泄露”，传得到处都是。
（先不说原创角色，虚拟歌姬们配音按理来说应该是由他们自己的声音调教而成，这顶多只能是一份自嗨名单）
紧接着给玩家们带来恐慌的则是游戏剧情部分。
咱之前也提到过，pjsk的原创部分有位著名的性别不明角色（有时会被当成小南梁），还有各种“高中生半夜不睡觉跟朋友一起搞音乐聊天”“指责家长管控过度给孩子带来巨大心理压力，孩子一气之下砸手机离家出走逃考试”，甚至还有许多能够与自残、紫砂等极端行为联系起来的概念与印象塑造而来的“极端黑深残”剧情，放在国内环境，可谓相当之不正确。
（更难蚌的是以上提到的角色剧情全部出自同一个组合“25时，在nightcord见”。组合名就已经告诉了你这群小孩在熬夜，小孩子怎么可以晚睡呢！）
这都不用等国服上线，玩家都能提前学一些“家长”应激一个给你看。
（当然，帆船是真的，不想国服上线也是真的）
相信大伙看到上面这些图片还能发现一件事。pjsk玩家现有社群氛围已经十分抽象了。
pjsk跟以往初音IP游戏的每一作都不同的一个地方，就是有属于游戏自己的原创角色，而且和传统二游不同，玩家在这个世界并没有一个供代入的“身份”，不是什么制作人，不是什么manager，你并不存在，是真正的纯正老天爷视角摄像头，再加上男女混厕，但最夸张的是——有的组合竟然都是男女混搭的！
这会造成一个什么问题呢？
社群内，除了吐槽游戏谱面、歌曲剪辑得难听和运营福利抠门之外，玩家吵得最欢的就是 CP大乱斗。
拿一个设定上最欢乐基本上就是游乐园表演秀的组合来举例。
图上除了中间那位异格初音未来，以及右上角的机器人，一共有四个人类，男的女的各两个。
其中，两位男生的cp是大热门，紫发男生和绿发女生cp是另一个大热门，橙发男生与粉发女生又是一个大热门……这四个人随便排列组合一下都是一个完全独立的cp，不管你是南桐还是纯爱还是百合，都大有人嗑。
也因此，你能每时每刻看到社群里有人在为自己的cp跟对家冲锋陷阵，宛如炸厕所之势，各类“哒解”“哒哥”层出不穷。
又因为本身游戏剧情就充满着各种青春期骚动、叛逆期敏感的体现描写，受众普遍都是比较年轻的那一类人群。
建立在pjsk之上的“匿名喊话bot” （我们之前所说的厕所） 十分繁荣。
（这种接近游戏内部风格的表情包可以通过网站自制，但玩家自制的这类表情包配字基本都是这个画风）
于是就有不少人担心：
你pjsk只有日服台服的时候社区氛围就臭成这样了，国服一开新粉进来加剧游戏饭圈化那这环境还能呆吗？
（包括“反对国服”这件事情本身，也有不少人
觉得这反映了社区氛围糟糕）
而光说游戏本身，实际上国服实装还有一个更加无法避免的问题。
日服的pjsk至今已经运营了4年，即使是台服也是2021年，在日服的一年后开启的，而台服内容恰好跟日服相差了一年。
这意味着如果国服跟其他游戏一样选择重头开放内容的话，国服玩家将坐时光机回到2020年，去“享受”pjsk初开服时各种不方便的系统和僵硬的立绘，并拥有长达4年的千里眼。
即使是能够回到过去，抽自己想抽但错过的卡池，这时光机也坐得太远了点。
或许早个一两年，社群中还不会出现这么多悲观的声音，但这菜都凉了，既有玩家很难能对这姗姗来迟的国服有什么惊喜感和期待。
不过说句实话，现在我们对于游戏正式版的翻译、运营表现，都是一切未知的状态。
对于没有能力翻墙又看不懂日语的大部分人来说，自己感兴趣的游戏有了正经的版号引入绝对是一桩美事。作为一款抽卡游戏，繁琐的跨服氪金方式一定是让不少有心抽自己喜欢角色卡面的玩家被迫当了无氪党的。
从这两个方面来说，国服版号的正式下发并不算是一件坏事。
说不定国服后续运营给力，世嘉吃到甜头了，会像日服一样开启玩家线下比赛或者一些限区活动呢？
别太悲观，看看将来如何吧。
往期推荐 点图可阅
一生都在与流氓软件厮杀的中国青年血泪史，被一款游戏记录了下来
宣让全球观众高潮的高达SEED新剧场版，被拍成了一部“里番”
