郭靖一口气背完九阴真经　射雕英雄传背九阴真经

《射雕英雄传》作为金庸大师的名作，历来很受欢迎，在电视剧方面，黄日华与翁美玲主演的83版本是公认的经典了。相比之下，李亚鹏周迅版本则争议巨大，其实这版在很多方面还是有值得肯定之处的。比如说剧情方面，其实黄日华版对原著改编很大，而李亚鹏版则再现了原著大量细节。

下面就通过郭靖与欧阳克为了追求黄蓉而比试时，两人背诵九阴真经的片段来进行对比。首先是83版的，这一版里黄药师让两人看书的方式是他数到一百，谁记得多背得多谁就算赢。

在原著里黄药师没有数，而是把一本书一页一页翻过去的，直到翻完为止。下面是原著的节选，其中关键的一句话就是黄药师揭完册页。

在李亚鹏版里这个细节拍的得是对的，黄药师拿着逐页往下翻。

下面就是九阴真经了，要练的抓紧了。其实这个经文特写的第一句也是按照原著来拍的。

下面是小说的原文，这第一句和老子的《道德经》有关，这里也可以看出金庸为什么是大师，除了出众的文笔，他深厚的文学和史学功底也是重要因素。

接下来郭靖与欧阳克看书的片段，在83版里，黄蓉只是在一旁看着，虽然很着急，但是并没有想出什么对策来帮郭靖。其实在原著里，机智的黄蓉三番两次地来捣乱，影响欧阳克看书。

在李亚鹏版里，黄蓉怕欧阳克记得太多，于是就来打岔，提起了穆念慈的事情，搞得欧阳克瞬间就分心了。注意这个镜头里黄药师拿着书在翻，这就是上面提到的细节。

下面就是原文了，黄蓉确实提起了穆念慈来打乱欧阳克从而帮助郭靖。

在欧阳克开始背的时候，黄蓉又和他聊西域的事情，搞得欧阳克强行记住的内容忘了许多。

其实欧阳克也是聪明人，可惜因为喜欢黄蓉，就这样中计了，竟然和黄蓉聊了起来，幸亏欧阳锋赶紧劝阻。

欧阳锋提醒欧阳克的内容电视剧里拍摄了，这一版在这个片段里，对小说的还原度还是很高的。

相比之下，83版的内容就删除了很多，而且人物对话风格上也和原著差异明显。这里说一下，这一版里的洪七公的造型也是偏离原著的，在金庸的小说里，明明确确写了洪七公是个中年乞丐，而这部剧的造型明显老得很多。

尽管在情节上改编多，但是83版依然是最经典的一版《射雕英雄传》电视剧，黄日华与翁美玲是很多人的最爱。而李亚鹏与周迅则批评很多，很多观众认为李亚鹏演得太傻，周迅演得太土，配音更是尴尬。总体来说，李亚鹏版在情节、外景等方面有优势，但是表演方面还是逊色了。